German to English Translation Professional

My name is Sybille McCormick and I am an Atlanta-based German to English translation professional, certified by New York University in German to English translations.

I am South African born, spent most of my childhood in Germany and have lived my entire adult life in the United States. I started my professional career working in marketing and advertising in the pharmaceutical and medical equipment markets. I transitioned into the defense contract industry working as an accountant, finance manager and financial analyst for over 12 years. My business background has given me experience and expertise which I proudly carry over to my work as a German to English translation professional.

I most recently earned a certificate in German to English translations from New York University. I hold a Bachelor of Business Administration degree with a major in Marketing and have completed the 5th year requirement in the State of Florida for the CPA exam.

I serve on the Board of the Atlanta Association of Interpreters and Translators (AAIT), which is the Georgia chapter of the American Translators Association (ATA).

I am committed to the translation profession and the services I provide!


Member in good standing of:

ATA_logo_web_ind (2)


NYU Completion Badge